活動 / 比賽名稱：

Activity:

第68屆香港學校朗誦節 (英文朗誦)

68^th Hong Kong Schools English Speech Festival

日期：

Date:

21/11/2016 – 20/12/2016

主辦機構：

Organizer:

香港學校音樂及朗誦協會

Hong Kong Schools Music and Speech Association

負責老師：

Teacher-in-charge

張慧婷老師

Ms. CHEUNG Wai Ting

負責組別：

Subject/Department:

英文科

English Department

活動詳情：

Content:

本校共有12位學生參加英文朗誦節，其中一位學生獲得冠軍，一位學生獲得季軍，另外有9位學生獲得優良獎狀。

Twelve students participated in the Speech Festival. One student achieved the Champion and one student got the 2^nd runner-up. Also, nine students got the Certificate of Merit.

活動名稱：

Activity:

海洋公園之旅

Trip to Ocean Park

日期：

Date:

14/01/2017

負責老師：

Teacher-in-charge:

王慶平老師、周婉婷老師

Ms WONG Hing Ping and Ms CHOW Yuen Ting

負責組別：

Subject/Department:

訓輔組

Discipline and Counseling Team

活動詳情：

Content:

為了讓學生得到擴闊視野的機會，使他們對自己的居住地－香港有更多及更深的認識，學校為本校南亞及本地學生提供到香港的著名景點－海洋公園遊覽的機會。

In order to broaden students’ horizons and let students know more about Hong Kong, discipline and guidance team has organized a trip to Hong Kong Ocean Park for both local and non-local students.

活動名稱：

Activity:

濕地公園導賞遊

Hong Kong Wetland Park Guided Tour

日期：

Date:

07-01-2017

主辦機構：

Organizer:

新家園協會

New Home Centre

負責老師：

Teacher-in-charge:

王慶平老師、李穎欣老師

Ms. WONG Hing Ping, Ms. LEE Wing Yan

負責組別：

Subject/Department:

訓輔組

Discipline and Counseling Team

活動詳情：

Content:

為了提高學生對香港濕地生態的認識，並鼓勵參加觀鳥活動以支持保育活動，十八名中一同學參與濕地公園導賞團。

In order to raise students’ awareness about Hong Kong’s wetland ecology and to encourage participation in birdwatching activities to support conservation events, eighteen secondary one students joined the wetland park guided tour.

活動名稱：

16/17年度教育局非華語中文課堂分享及教學研討會

日期：

19/1/2017

主辦機構：

教育局屯門區學校發展組、教育局元朗區學校發展組

負責老師：

吳少文老師、宋敏兒老師、 袁伯興老師

負責組別：

中文科

活動詳情：

本校中文科與教育局屯門區學校發展組、教育局元朗區學校發展組合作舉辦2016/17「非華語中文課堂分享及教學研討會」，主題為文言文教學，由本校袁伯興老師進行示範課，並邀得高慕蓮博士評課及分享文言文教學心得，是次活動共有34名區內同工出席，推行非華語中文的專業發展。